1
00:00:00,490 --> 00:00:02,470
ثم سنذهب في إجازة
حياتنا.

2
00:00:03,050 --> 00:00:05,730
الشواطئ جميلة. الماء هو
أزرق.

3
00:00:06,170 --> 00:00:09,610
لا أفهم لماذا هم ذاهبون إلى ذلك
ادفع لنا في بيرو.

4
00:00:09,850 --> 00:00:12,950
توقف عن قول شيء ما. قليلا
من... ماذا؟

5
00:00:13,590 --> 00:00:15,870
وقالوا قليلا من الكوكايين.

6
00:00:22,350 --> 00:00:26,150
لقد سُئلت للتو عن عادات بيرو
الوكيل ليتبعه إلى الغرفة الخلفية عندما

7
00:00:26,150 --> 00:00:27,170
لدي كوكايين في حقيبتي

8
00:00:28,830 --> 00:00:29,830
خائفة حتى الموت.

9
00:00:44,040 --> 00:00:46,420
لقد ولدت ونشأت إلى حد كبير
الشاطئ. كاليفورنيا.

10
00:00:47,460 --> 00:00:49,200
لقد كنت طالبًا مستقيمًا.

11
00:00:49,520 --> 00:00:52,200
لقد كرهت التغيب عن المدرسة. لقد كنت نشطا في
رياضة.

12
00:00:52,500 --> 00:00:53,500
لقد كنت جيدًا.

13
00:00:55,040 --> 00:00:59,880
التقيت أنا وجنيفر من خلال تبادل مشترك
صديق كان يدير عرض أزياء

14
00:01:00,880 --> 00:01:04,340
وهكذا قدمت لنا، و
على الفور نقرنا. لقد ضربناها.

15
00:01:04,900 --> 00:01:05,960
كما لو كان لدينا اتصال.

16
00:01:06,240 --> 00:01:09,180
ومنذ ذلك الحين، بدأنا نتسكع
بقدر ما نستطيع.

17
00:01:11,060 --> 00:01:13,100
كمروجين، أعني أننا في الأساس...

18
00:01:13,390 --> 00:01:17,150
حصلوا على أموال مقابل الاختلاط، وتوزيع المنشورات،
دع الناس يعرفون ما كان يحدث في موقعنا

19
00:01:17,150 --> 00:01:18,150
الأطراف.

20
00:01:19,470 --> 00:01:23,010
لقد كان نوعًا من السحر لأنه
لقد عُرفنا أنا وجنيفر بالفتيات.

21
00:01:23,430 --> 00:01:26,890
نعم، كان الأمر مثيرا. كنا نحتفل
مع المشاهير.

22
00:01:27,350 --> 00:01:31,250
خارج الحفلات حتى الساعة 7، 8 صباحًا،
العودة إلى المنزل في الساعة 10 صباحًا،

23
00:01:31,310 --> 00:01:35,630
نوع من العيش في هوليوود سريع حقًا
نمط الحياة.

24
00:01:36,710 --> 00:01:38,530
لم أكن أعرف حقًا أين كانت حياتي
الذهاب.

25
00:01:38,870 --> 00:01:42,030
لم يكن شيئًا يمكننا القيام به
إلى الأبد.

26
00:01:43,760 --> 00:01:48,180
لقد كنت فقط أستعد للذهاب إلى العمل،
وحصلت على هذه المكالمة الهاتفية.

27
00:01:48,720 --> 00:01:50,440
مرحبًا؟ وكان جوزيه.

28
00:01:50,760 --> 00:01:51,760
من؟

29
00:01:51,940 --> 00:01:56,240
كان لديها صديق، جوزيه، الذي كان في الواقع
صديق للعائلة لسنوات عديدة.

30
00:01:56,540 --> 00:02:00,600
ولم أسمع من جوزيه منذ عام
ونصف، سنتين.

31
00:02:00,860 --> 00:02:02,860
يا إلهي! كيف حالك؟

32
00:02:03,340 --> 00:02:05,020
لقد كان راكب أمواج. كان بيرو.

33
00:02:05,240 --> 00:02:07,440
كما تعلمون، مجرد نوع من الاسترخاء.

34
00:02:07,840 --> 00:02:09,699
كنت متحمسا لسماع منه.

35
00:02:10,009 --> 00:02:11,490
عندما اتصل، كنت متحمسًا، كما تعلم.

36
00:02:11,810 --> 00:02:14,110
لم يكن لدينا سوى ذكريات جميلة.

37
00:02:16,130 --> 00:02:20,710
أخبرته أن يتأرجح بجوار مطعم البيتزا
كنت أعمل في، وهو فعل.

38
00:02:23,339 --> 00:02:24,680
يا إلهي. كيف حالك؟

39
00:02:25,700 --> 00:02:27,880
يا إلهي، من الجيد رؤيتك.

40
00:02:28,560 --> 00:02:29,560
أنت تبدو رائعا.

41
00:02:29,600 --> 00:02:33,180
لقد سألت أين كان وماذا كان
كان يصل إلى. في المدرسة، أنت مشغول

42
00:02:33,180 --> 00:02:35,360
أعرف، وتصفح الإنترنت، وتصفح الكثير. لقد كان
غامضة جدا.

43
00:02:35,700 --> 00:02:38,480
لقد قال للتو، لقد كنت في الجوار،
أنت تعرف.

44
00:02:38,760 --> 00:02:41,060
تريد مشاهدة فيلم لاحقًا أو
شيء؟ نعم، لا، هذا يبدو جيدا.

45
00:02:41,240 --> 00:02:44,660
بالتأكيد اللحاق بالركب المناسب، نعم.
ممتاز. نعم، اتصل بنفسي، اتصل

46
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
من الجيد رؤيتك

47
00:02:46,200 --> 00:02:47,700
إنه لأمر غريب كيف أنه مجرد...

48
00:02:48,630 --> 00:02:52,650
اختفى، وبعد ذلك فجأة فقط
كان مرة أخرى في حياتي. كان مجنونا.

49
00:02:55,890 --> 00:02:59,830
أوه، يبدو أن جوزيه كان لديه الكثير
المال، نعم. كان لديه الزلاجات النفاثة. كما تعلمون،

50
00:02:59,830 --> 00:03:00,749
كان لديه سيارة جميلة.

51
00:03:00,750 --> 00:03:02,030
كان لديه منزل في المكسيك.

52
00:03:03,370 --> 00:03:06,270
ناهيك عن المنزل الذي كان فيه
كان العيش فيه رائعًا جدًا.

53
00:03:07,590 --> 00:03:08,590
لقد كانت لطيفة للغاية.

54
00:03:08,950 --> 00:03:09,950
لطيف للغاية.

55
00:03:11,390 --> 00:03:14,230
لقد تساءلت نوعًا ما، كما تعلمون، مثل،
حسنًا، ماذا يحدث هنا؟

56
00:03:14,610 --> 00:03:17,430
فسألته فقال أبوه
أرسل له المال من ميامي.

57
00:03:18,480 --> 00:03:22,140
لأنه لم يكن لديه عمل. ذهب جوزيه
إلى المدرسة بدوام كامل وتصفح الإنترنت بالكامل

58
00:03:22,140 --> 00:03:23,140
-الوقت.

59
00:03:23,820 --> 00:03:25,040
ولقد صدقت ذلك بالطبع.

60
00:03:26,460 --> 00:03:29,420
فقال لا، لدي مبلغ إضافي
غرفة. لماذا لا تتحركون يا فتيات؟

61
00:03:30,120 --> 00:03:32,280
وكنا مثل، أوه.

62
00:03:32,680 --> 00:03:38,700
الغرفة التي حصلنا عليها حرفيا
فتحت على المحيط.

63
00:03:39,140 --> 00:03:40,140
خلاب.

64
00:03:40,300 --> 00:03:43,720
واستيقظت كل صباح وأنت
يمكن أن تسمع الأختام والأمواج.

65
00:03:44,120 --> 00:03:46,020
كنا نعيش أسلوب حياة جميل جدا.

66
00:03:48,650 --> 00:03:51,650
ربما يكون الأمر جيدًا جدًا لدرجة يصعب تصديقها، الآن بعد أن فعلت ذلك
فكر في الأمر.

67
00:03:53,890 --> 00:04:00,410
زوجان

68
00:04:00,410 --> 00:04:07,050
من أصدقاء الطفولة يأتون للزيارة،
أنجيلو ولوسيو.

69
00:04:09,070 --> 00:04:09,550
هم

70
00:04:09,550 --> 00:04:16,490
يبدو لطيفا،

71
00:04:16,709 --> 00:04:17,750
كما تعلمون، كانوا من البيروفيين.

72
00:04:18,300 --> 00:04:21,500
تحدثوا باللغة الإنجليزية المكسورة، لكنهم فعلوا ذلك، أنت
تعرف، تحدث قليلاً باللغة الإنجليزية. هكذا

73
00:04:21,500 --> 00:04:23,700
لقد تمكنا، كما تعلمون، من التحدث مع
لهم.

74
00:04:24,500 --> 00:04:25,500
نعم،

75
00:04:26,180 --> 00:04:30,520
علقنا حول المنزل.

76
00:04:30,880 --> 00:04:34,120
في أي وقت غادرنا، كانوا هناك.
في أي وقت عدنا إلى المنزل، كانوا هناك.

77
00:04:34,340 --> 00:04:37,000
مهلا، هل يمكننا التحدث معك للحظة؟

78
00:04:37,300 --> 00:04:42,240
نعم، ما الأمر؟ لذلك في يوم من الأيام، أنجيلو و
دعانا لوتشو إلى غرفة المعيشة.

79
00:04:42,670 --> 00:04:44,910
ها، لقد استمتعتم يا رفاق الليلة الماضية.

80
00:04:46,170 --> 00:04:52,090
سألونا كيف كانت ليلتنا وماذا
الوقت الذي وصلنا فيه. واستمتعنا و

81
00:04:52,090 --> 00:04:55,190
نحن نقول، حسنًا، ما هذا الصغير
الحديث، هل تعلم؟ لذلك كنا نتحدث فقط

82
00:04:55,190 --> 00:04:59,950
حول هذا الموضوع ونريد أن نقدم لكم يا رفاق
فرصة الذهاب إلى بيرو،

83
00:04:59,950 --> 00:05:01,330
وشملت لبضعة أسابيع.

84
00:05:02,170 --> 00:05:03,970
رحلة مدفوعة التكاليف بالكامل إلى بيرو.

85
00:05:04,270 --> 00:05:07,550
كما تعلمون، أردنا السفر. لقد كان
بيرو. لم نكن هناك قط.

86
00:05:07,910 --> 00:05:08,990
كنا مثل واو.

87
00:05:09,270 --> 00:05:10,270
تذهب هناك.

88
00:05:10,800 --> 00:05:12,180
أنت تتسكع مع أصدقائنا.

89
00:05:12,540 --> 00:05:15,660
سوف يأخذونك. تريد أن تذهب
التسوق؟ سوف تذهب للتسوق. عليك أن تفعل

90
00:05:15,660 --> 00:05:16,660
كل ما تريد.

91
00:05:18,060 --> 00:05:21,540
لقد جعلوا الأمر يبدو كما لو كان ريو دي
جانيرو أو شيء من هذا. كنا سنستمر

92
00:05:21,540 --> 00:05:22,540
اجازة حياتنا .

93
00:05:23,140 --> 00:05:25,800
الشواطئ جميلة. الماء هو
أزرق.

94
00:05:27,080 --> 00:05:32,340
مترددة قليلا لأنه لا
فهم سبب قيامهم بالدفع

95
00:05:32,340 --> 00:05:33,340
اذهب إلى بيرو.

96
00:05:33,610 --> 00:05:37,550
لا، حسنًا، عليك فقط أن تحضر
شيء إضافي قليلا.

97
00:05:37,810 --> 00:05:39,430
سوف نحصل على تذاكر الطائرة الخاصة بك، سوف نحصل عليها
جواز سفرك.

98
00:05:39,910 --> 00:05:42,370
عليك فقط إحضار شيء ما
القليل الإضافي في حقيبتك.

99
00:05:43,150 --> 00:05:44,150
إنهم مثل، حسنًا.

100
00:05:45,610 --> 00:05:48,970
ماذا؟ فقالوا: قليلاً
الكوكايين.

101
00:05:52,230 --> 00:05:53,850
فقط كمية صغيرة قليلا.

102
00:05:54,770 --> 00:05:55,770
لا مشكلة كبيرة.

103
00:05:56,730 --> 00:05:59,670
مثل إحضار زوج من أحذية التنس
حقيبتنا. لم يكن شيئا.

104
00:06:01,450 --> 00:06:06,970
وأخبرونا أن الحقائب هي أنتم
أعلم أن كل شيء كان احترافيًا.

105
00:06:07,310 --> 00:06:10,790
كان كل شيء احترافيًا. لقد قضوا
آلاف الدولارات على صنع هذه

106
00:06:10,790 --> 00:06:15,090
أكياس. لن نتمكن حتى من الرؤية
المخدرات. كما تعلمون، لديهم وسيلة ل

107
00:06:15,090 --> 00:06:17,330
القيام بذلك حيث يتم وضعه في التماس
حقيبتك.

108
00:06:18,050 --> 00:06:21,950
وكما تعلمون، في الأساس، لن نفعل ذلك
حتى تكون قادرًا على معرفة أنه كان هناك.

109
00:06:23,170 --> 00:06:24,170
سألت.

110
00:06:24,190 --> 00:06:27,230
ماذا لو تم القبض علينا؟ ماذا لو نحن
هل يتم القبض عليك؟

111
00:06:27,530 --> 00:06:31,190
وأتذكرهم على وجه التحديد وهم يقولون،
هذا شيء علق في ذهني

112
00:06:31,190 --> 00:06:34,670
العقل. قالوا: لا سبيل إليك
سوف يتم القبض عليه. ليس هناك طريقة.

113
00:06:35,890 --> 00:06:36,890
ثق بي.

114
00:06:39,250 --> 00:06:41,270
سندفع 5000 دولار لكل واحد.

115
00:06:42,170 --> 00:06:43,170
نقدي؟

116
00:06:44,470 --> 00:06:47,790
لديك بضعة أيام للتفكير فيها
ذلك. سنلتقي الخميس.

117
00:06:48,650 --> 00:06:49,650
تمام.

118
00:07:18,440 --> 00:07:21,820
الشيء الأكثر جاذبية في
العرض كان السفر

119
00:07:22,220 --> 00:07:24,900
كما تعلمون، لقد أردت دائما السفر
حياتي كلها.

120
00:07:25,120 --> 00:07:26,860
لقد كانت بيرو. لم نكن هناك قط.

121
00:07:27,100 --> 00:07:30,020
ومن الواضح أيضًا أن المال.

122
00:07:30,420 --> 00:07:34,400
كان مبلغ 5000 دولار كثيرًا في ذلك الوقت مقارنة
إلى ما كان لدينا.

123
00:07:34,960 --> 00:07:40,080
لقد خططنا أننا سنأخذ 5000 دولار
ووضعها في البنك، والآخر

124
00:07:40,080 --> 00:07:41,800
5000 دولار كنا نذهب لزيارة موقعنا
العائلات.

125
00:07:42,060 --> 00:07:44,440
أنا من الغرب الأوسط، لذا، أعني...

126
00:07:44,810 --> 00:07:49,470
بعيد جدًا عن كاليفورنيا وكريس
عاشت أمي في ميشيغان في ذلك الوقت. وأنا

127
00:07:49,470 --> 00:07:50,930
تذكر أيضًا أننا كنا سنشتري
مكياج.

128
00:07:51,390 --> 00:07:53,490
لم يكن لدينا ما نخسره. هذا ما نحن عليه
الفكر.

129
00:07:55,870 --> 00:07:56,930
كنا على استعداد للذهاب.

130
00:07:58,750 --> 00:07:59,750
دعونا نفعل ذلك.

131
00:08:04,110 --> 00:08:08,270
قال أنجيلو ولوتشا أننا سنلتقي
في غضون يومين بالخارج، والتقينا

132
00:08:08,270 --> 00:08:12,590
الرصيف في ريدوندو، وقد أخبروا للتو
لنا الشيء الوحيد الذي لم نتمكن من القيام به هو

133
00:08:12,590 --> 00:08:13,590
أخبر جوزيه.

134
00:08:13,600 --> 00:08:14,600
لا يستطيع أن يعرف.

135
00:08:16,280 --> 00:08:17,280
تمام.

136
00:08:17,440 --> 00:08:18,440
قلت حسنا.

137
00:08:18,660 --> 00:08:21,900
لا أفهم حقا لماذا أم لا
حقا استجوابه. التذكرة؟

138
00:08:22,940 --> 00:08:24,320
نعم، حصلت عليه.

139
00:08:24,880 --> 00:08:25,880
كل شيء جاهز.

140
00:08:26,180 --> 00:08:27,220
كل شيء جاهز للذهاب.

141
00:08:27,640 --> 00:08:28,920
كان يحدث حقا.

142
00:08:29,180 --> 00:08:32,720
كما تعلمون، كان هذا هو. لقد كان حقا
يحدث. كنا سنفعل ذلك.

143
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
كان عمري 19 عامًا.

144
00:08:35,500 --> 00:08:37,780
كما تعلمون، شعرت وكأنني لا يقهر.

145
00:08:38,650 --> 00:08:42,169
أعني، بالنسبة لي، كان الأمر مجرد
تجربة نوع من ترك

146
00:08:42,169 --> 00:08:43,169
لم أكن سعيدًا بالعيش.

147
00:08:43,530 --> 00:08:47,570
على الرغم من أنها كانت براقة
نمط الحياة، وهذا يشبه إلى حد ما

148
00:08:47,570 --> 00:08:48,790
اخرج وابدأ من جديد، على ما أعتقد.

149
00:08:51,030 --> 00:08:55,330
أعني، أعتقد أن هناك نقطة
عندما شعرت ببعض القلق و

150
00:08:55,330 --> 00:08:56,330
قلقة بشأن ذلك.

151
00:08:58,070 --> 00:09:00,790
كان يجب أن أتبع حدسي
في ذلك الوقت. لا أعرف.

152
00:09:07,690 --> 00:09:11,730
أخبرنا الرجال للتو أن نحزم ملابس جميلة
وحزم أمتعتك وكأنك ذاهب في إجازة.

153
00:09:16,190 --> 00:09:19,850
لم نكن في إجازة حقًا
حياتنا، لذلك نحن في طريقنا إلى

154
00:09:19,850 --> 00:09:21,530
الجنة تسعة أيام .

155
00:09:24,990 --> 00:09:30,810
سأدع هذا الإنكار كله يتدخل
ونوع من إلقاء نظرة على الجزء الآخر من

156
00:09:30,810 --> 00:09:32,710
ذلك، والإجازة والمال.

157
00:09:47,620 --> 00:09:52,300
كان لدينا بضع ساعات للقتل. ثم نحن
قابلت هذا الرجل الذي أعتقد أنه كذلك

158
00:09:52,300 --> 00:09:53,300
أمريكي.

159
00:09:53,360 --> 00:09:55,700
ويذهب، لماذا يا رفاق ذاهبون
بيرو؟ ونحن مثل، أوه، نحن فقط

160
00:09:55,700 --> 00:09:58,420
الذهاب في إجازة. هو يذهب، أنت لست كذلك
سوف تقوم بتهريب المخدرات، أليس كذلك؟

161
00:09:59,360 --> 00:10:00,360
ماذا؟

162
00:10:01,320 --> 00:10:04,720
وكنت مثلك نوعًا ما، ها، ها، ها، أنت
تعرف، نوع من الضحك عليه أو

163
00:10:04,720 --> 00:10:05,720
أيا كان.

164
00:10:06,780 --> 00:10:09,920
لأننا اعتقدنا بصدق أننا كنا كذلك
أول من فعل هذا.

165
00:10:10,800 --> 00:10:13,920
أعتقد أن هذه كانت المرة الأولى لنا
اعتقدت ربما، حسنا، لذلك.

166
00:10:14,760 --> 00:10:19,940
الناس يدركون في الواقع أن الناس يفعلون ذلك
هذا، إذا كان هذا منطقيًا، أنت

167
00:10:19,940 --> 00:10:20,940
تعرف؟

168
00:10:24,040 --> 00:10:28,940
كنا ننزل إلى الأرض في بيرو، و
كنا مثل، أوه.

169
00:10:30,000 --> 00:10:31,040
كان رماديا.

170
00:10:31,500 --> 00:10:33,060
بدا الجو باردا في الخارج.

171
00:10:33,360 --> 00:10:35,120
لقد كان قبيحًا. لقد كانت قذرة.

172
00:10:35,620 --> 00:10:42,480
ولم يكن النخيل جميلا
المكان الذي كنت أتخيله

173
00:10:42,480 --> 00:10:43,480
الكل.

174
00:10:45,850 --> 00:10:47,210
ونزلنا من الطائرة .

175
00:10:49,110 --> 00:10:53,650
وأتذكر أنني كنت أتطلع إلى ذلك نوعًا ما
ترى، كما تعلمون، من كان الذي كان ذاهبا

176
00:10:53,650 --> 00:10:55,250
أن ينتظرنا ويلتقطنا.

177
00:10:56,310 --> 00:11:01,970
لم يكن لديهم علامة أو أي شيء.
إنهم فقط يحبون ذلك، كما يعرفون.

178
00:11:02,620 --> 00:11:03,760
الفتاتان الأبيضتان الوحيدتان هناك.

179
00:11:04,040 --> 00:11:05,720
كانوا يعلمون أننا ربما كنا تلك الفتيات.

180
00:11:05,980 --> 00:11:07,000
لقد كانوا ودودين للغاية.

181
00:11:07,200 --> 00:11:08,800
كما تعلمون، لقد ساعدونا في أعمالنا
الأمتعة.

182
00:11:09,420 --> 00:11:16,200
مشوا بنا إلى سيارتهم

183
00:11:16,200 --> 00:11:20,980
وأخبرونا بشكل أساسي أنهم سيكونون كذلك
يأخذنا إلى الفندق الذي يوجد فيه

184
00:11:20,980 --> 00:11:21,959
سوف نبقى.

185
00:11:21,960 --> 00:11:25,020
بمجرد أن نركب السيارة، نأخذ
قبالة، مثل الانزلاق.

186
00:11:26,300 --> 00:11:28,760
لقد كنا، على الفور، مثل،
يدا بيد.

187
00:11:29,000 --> 00:11:30,880
جينيفر وأنا ننظر إلى بعضنا البعض
ذاهب يا إلهي

188
00:11:31,690 --> 00:11:32,690
يا إلهي.

189
00:11:33,070 --> 00:11:35,290
لقد كانوا، مثل، يدخنون لعبة Blitz في
سيارة.

190
00:11:40,590 --> 00:11:43,330
نحن ننظر إلى الأسفل، وهناك، مثل بندقية.

191
00:11:46,670 --> 00:11:49,430
لا أعرف إذا كان هذا تكتيكًا
تخيفنا.

192
00:11:51,130 --> 00:11:54,750
كما تعلمون، كنت لا أزال آملًا نوعًا ما،
على الرغم من أنهم ربما يحملون أسلحة فقط

193
00:11:54,750 --> 00:11:59,890
حولها ولن تتحول
كل شيء سيء كما فعلت.

194
00:12:03,310 --> 00:12:04,310
هل يمكنك أن تعطيني جواز السفر؟

195
00:12:06,550 --> 00:12:08,470
أتذكر ذلك. كان ذلك غريبًا أيضًا.

196
00:12:10,670 --> 00:12:15,430
جواز سفر؟ أنا أتساءل عن حقيقة السبب
لقد شعروا أنهم بحاجة إلى أخذنا

197
00:12:15,430 --> 00:12:16,430
جوازات السفر.

198
00:12:16,650 --> 00:12:17,730
لأنني قلت...

199
00:12:17,730 --> 00:12:24,850
لقد فعلوا

200
00:12:24,850 --> 00:12:25,930
الآن حصلت على جوازات سفرنا.

201
00:12:26,510 --> 00:12:27,990
لقد أظهروا لنا أن لديهم أسلحة.

202
00:12:28,750 --> 00:12:29,750
ما هي الخطوة التالية؟

203
00:12:33,870 --> 00:12:35,570
كان الفندق بعيدًا جدًا.

204
00:12:36,010 --> 00:12:37,210
لم يكن هناك شيء حولها.

205
00:12:37,870 --> 00:12:38,870
هل هذا هو؟

206
00:12:38,950 --> 00:12:40,290
أنا أعرف. ماذا سنفعل؟

207
00:12:40,790 --> 00:12:44,470
لقد كان مجرد طريق ترابي وأرض زراعية.

208
00:12:45,730 --> 00:12:49,210
كان المكان فارغا.

209
00:12:49,430 --> 00:12:50,450
لقد كانت فارغة تماما.

210
00:12:51,390 --> 00:12:55,850
لم نكن في إجازة. كنا
في الأساس محتجزون بالفعل

211
00:12:55,850 --> 00:12:59,970
غرفة الفندق التي أخذونا إليها، أنت
أعرف، 40 ميلا خارج المدينة مع لا

212
00:12:59,970 --> 00:13:02,070
الاتصال بأي شخص باستثناءهم.

213
00:13:08,109 --> 00:13:09,490
حسنا، نحن بحاجة إلى حقائبك.

214
00:13:10,090 --> 00:13:11,470
الآن؟ نعم الآن.

215
00:13:11,710 --> 00:13:14,550
لقد أخذوا الحقائب، لأنها كانت كذلك
ومن الواضح أن الحقائب التي كانوا ذاهبين إليها

216
00:13:14,550 --> 00:13:16,710
للقيام بهذه المهمة مع.

217
00:13:18,890 --> 00:13:21,130
بسرعة. حسنًا. دعني أساعدك.

218
00:13:24,170 --> 00:13:25,770
كان بإمكاني فعل ذلك.

219
00:13:26,310 --> 00:13:27,310
هذا أشبه ذلك.

220
00:13:34,700 --> 00:13:40,040
ومنذ تلك اللحظة فصاعدا، لم نر قط
أكياس. لم نر أي شيء حتى

221
00:13:40,040 --> 00:13:41,100
صباح غادرنا.

222
00:13:41,780 --> 00:13:42,780
إلى أين أنت ذاهب؟

223
00:13:43,320 --> 00:13:45,480
ولم يتركوا لنا أي وسيلة
الاتصال بهم.

224
00:13:46,000 --> 00:13:49,620
كما تعلمون، كان في الأساس، سوف نحصل عليه
نعود إليك عندما نكون مستعدين. استمتع.

225
00:13:50,440 --> 00:13:51,440
سوف نلتقط غدا.

226
00:13:51,500 --> 00:13:52,500
لا تترك الفندق.

227
00:13:53,200 --> 00:13:57,300
لقد تركونا في الفندق لشخصين
أيام.

228
00:13:57,500 --> 00:13:58,600
لم أسمع حتى من المتحف.

229
00:13:59,620 --> 00:14:01,140
مثل ذلك، وبعد ذلك...

230
00:14:07,400 --> 00:14:08,600
حسنا. مشينا.

231
00:14:09,600 --> 00:14:11,080
قمنا بتضفير شعر بعضنا البعض.

232
00:14:11,780 --> 00:14:14,500
شاهدنا التلفزيون الإسباني.

233
00:14:15,860 --> 00:14:17,660
أتذكر أنه كان لديهم حمام سباحة لطيف.

234
00:14:18,920 --> 00:14:20,780
استنزفت. يا إلهي.

235
00:14:22,020 --> 00:14:23,700
لقد شعرنا بالملل من عقولنا.

236
00:14:25,660 --> 00:14:28,660
أعني أننا لم نعرف حتى كيفية الاتصال
سيارة أجرة. لم نتمكن من التحدث باللغة الإسبانية. نحن

237
00:14:28,660 --> 00:14:30,280
لم أكن أعرف أي شيء.

238
00:14:30,680 --> 00:14:32,420
لا يمكن أن يصبح الأمر أسوأ من هذا. غدا
سيكون أفضل.

239
00:14:34,969 --> 00:14:37,850
اتصل بنا رينزو وفابريزيو أخيرًا
وبعد يومين قالوا

240
00:14:37,850 --> 00:14:39,770
نحن سوف نأتي لاصطحابك. نحن
سوف يأخذك إلى الشاطئ. و

241
00:14:39,770 --> 00:14:40,770
مثل، حسنا، عظيم.

242
00:14:41,390 --> 00:14:44,910
غدًا ستكون السماء زرقاء وسنفعل ذلك
اذهب إلى الشواطئ وسوف تكون أنت

243
00:14:44,910 --> 00:14:47,510
أعرف، الاستلقاء على الرمال والجلوس فيها
البيكينيات لدينا.

244
00:14:49,430 --> 00:14:50,430
هذا هو الشاطئ.

245
00:14:52,230 --> 00:14:58,890
لقد كان شاطئًا. كان هناك رمل و
المحيط، ولكن... لم يكن الصيف

246
00:14:58,990 --> 00:15:00,210
و أعتقد في الأساس...

247
00:15:00,890 --> 00:15:03,030
خلال فصل الشتاء، كل شيء على ما يرام
يغلق.

248
00:15:05,390 --> 00:15:10,190
كنا على استعداد لمغادرة الشاطئ.

249
00:15:12,930 --> 00:15:19,810
مجرد القيادة مع الأصدقاء وفابريزيو
إلى الشواطئ. هم

250
00:15:19,810 --> 00:15:22,830
لم يذكر الدواء قط. نحن أبدا
تحدثت عن ذلك. لم نتحدث عن

251
00:15:22,830 --> 00:15:25,630
حقيبة. لم نتحدث عن أي شيء.

252
00:15:27,710 --> 00:15:28,710
أبدًا.

253
00:15:33,290 --> 00:15:37,090
أعتقد أنه كان في اليوم الثالث
قال: أوه، لقد قمنا بجولة في المدينة.

254
00:15:40,350 --> 00:15:44,410
حسنًا، كانت المدينة أجمل بالتأكيد.

255
00:15:45,590 --> 00:15:49,450
كما تعلمون، كانت هناك المباني القديمة، و
كان المهندس المعماري مثيرًا للاهتمام. نوع من

256
00:15:49,450 --> 00:15:54,670
لقد أبعدنا عقولنا عن مزاجنا السلبي
من الوقوع في غرفة الفندق و

257
00:15:54,670 --> 00:15:55,670
لا تفعل أي شيء.

258
00:15:55,770 --> 00:16:02,390
كان هناك مترجم، واسمها
كان تيسي.

259
00:16:05,140 --> 00:16:08,560
وكانت تتحدث الإنجليزية بطلاقة، وهذا
كان رائعا أن تكون قادرا على الواقع

260
00:16:08,560 --> 00:16:09,560
لشخص ما.

261
00:16:12,440 --> 00:16:14,960
كانت جنيفر مثل، نعم، لأنه
جنيفر راقصة ضخمة.

262
00:16:19,840 --> 00:16:26,800
نحن نفكر، والحمد لله، أخيرا
شخص ما سوف يخبرنا حقا

263
00:16:26,800 --> 00:16:27,800
أين تذهب وماذا تفعل.

264
00:16:32,360 --> 00:16:38,440
بعد الجولة نعود والرجال
اصطحبنا ونحن متحمسون حقًا.

265
00:16:42,700 --> 00:16:43,340
هم

266
00:16:43,340 --> 00:16:52,120
تلقائيا

267
00:16:52,120 --> 00:16:53,120
حصلت على جنون.

268
00:17:08,620 --> 00:17:11,180
لم نتمكن أبدًا من رؤية تيسي. لم نحصل أبدا
للذهاب للرقص.

269
00:17:12,079 --> 00:17:15,359
لم يكن لدينا جوازات سفر. لم يكن لدينا المال.

270
00:17:15,560 --> 00:17:19,160
وكنا نعلم أن الرجال كانوا يحملون أسلحة، ونحن أيضًا
لم أكن أعرفهم جيدًا بما يكفي للمعرفة

271
00:17:19,160 --> 00:17:20,300
سوف يؤذوننا أو لا يؤذوننا.

272
00:17:20,880 --> 00:17:23,540
وكان الأمر مجرد طريق مسدود.

273
00:17:24,040 --> 00:17:26,339
لا عودة إلى الوراء. علينا أن نمر
ذلك. لدينا يومين آخرين.

274
00:17:39,850 --> 00:17:43,030
في اليوم السابق لمغادرتنا، هم
جاء ليأخذ كل ملابسنا

275
00:17:43,470 --> 00:17:50,470
الرجال، كانوا سيأخذوننا
الملابس وكل

276
00:17:50,470 --> 00:17:53,790
أغراضنا وحزمها في الأصل
حقائب تحتوي على الكوكايين.

277
00:17:54,570 --> 00:18:00,990
لقد شعرت بالارتياح لأننا لن نفعل ذلك
يجب أن نرى الحقائب. لم نكن نذهب

278
00:18:00,990 --> 00:18:03,250
عليك أن تتساءل أين كان الكوكايين.

279
00:18:03,490 --> 00:18:06,450
أعني أن ذلك ساعد في عملية
إنكارنا، بالتأكيد.

280
00:18:10,120 --> 00:18:13,440
قلت، حسنًا، حسنًا، لن نفعل ذلك
نراكم غدا.

281
00:18:13,700 --> 00:18:18,780
سيكون هناك رجل، صديق ل
لنا، وهذا سوف تحصل على سيارة أجرة و

282
00:18:18,780 --> 00:18:23,340
ترك الحقائب لك غدا
في الصباح وأعطينا بعض الحبوب المنومة،

283
00:18:23,420 --> 00:18:28,640
شيء يهدئنا في حالة حدوث ذلك
كانوا متوترين. أعتقد أنني كنت بالتأكيد

284
00:18:28,640 --> 00:18:30,480
من على استعداد لأخذها لمساعدتي
النوم، نعم.

285
00:18:31,000 --> 00:18:36,740
قال الرجال في حالة استجوابنا
حسب الجمارك، فقط استرخي وتذكرك

286
00:18:36,740 --> 00:18:38,680
ذهب إلى ماتشو بيتشو وكوسكو.

287
00:18:39,040 --> 00:18:45,160
ماتشو بيتشو وكوسكو. كوسكو. نعم،
كوسكو. كوسكو. حسنًا، هذا مهم جدًا.

288
00:18:45,580 --> 00:18:49,740
كما قلت، أعتقد أنني كنت كذلك في تلك المرحلة
على استعداد للعودة إلى المنزل. كنت فقط، خذ

289
00:18:49,740 --> 00:18:52,740
الحقيبة، دعونا ننتهي من هذا. غداً
نحن نصعد على متن الطائرة.

290
00:19:01,200 --> 00:19:07,060
استيقظنا في صباح اليوم التالي على طرق
على الباب.

291
00:19:08,080 --> 00:19:13,000
في اللحظة التي رأيت فيها الحقيبة،

292
00:19:13,140 --> 00:19:17,420
بدأ قلبي ينبض.

293
00:19:20,580 --> 00:19:24,020
أردت أن أعرف ماذا كان هناك، وكيف
كان هناك الكثير.

294
00:19:24,720 --> 00:19:28,800
أردت التأكد من عدم وجود
دليل على وجوده هناك.

295
00:19:29,930 --> 00:19:32,130
ولم يكن هناك. لا أستطيع أن أرى
الى عيني.

296
00:19:47,650 --> 00:19:54,030
وكان الطريق كله إلى المطار
ربما أطول رحلة على الإطلاق.

297
00:19:55,830 --> 00:19:56,830
طويل جدًا.

298
00:19:58,830 --> 00:20:00,830
أعتقد أننا كنا خائفين للغاية
تلك النقطة.

299
00:20:03,950 --> 00:20:08,850
لو كنا قد حاولنا التراجع، أنا
أعتقد أننا نخشى ما يمكن أن يحدث لنا.

300
00:20:09,010 --> 00:20:12,950
ولم يعلم أحد أننا كنا هناك. أعني،
كان بإمكانهم قتلنا، ولا أحد

301
00:20:12,950 --> 00:20:13,950
سوف أعرف.

302
00:20:15,870 --> 00:20:19,790
لم نكن نعلم بوجود أمريكي
سفارة في بيرو يمكن أن يكون لدينا

303
00:20:20,170 --> 00:20:22,110
لم نتكلم اللغة.

304
00:20:22,470 --> 00:20:24,030
آباؤنا لم يعرفوا أين كنا.

305
00:20:25,250 --> 00:20:28,170
لم نكن نعرف حتى كيفية استخدام الهاتف،
كما لو كان علينا الاتصال بالمنزل.

306
00:20:28,560 --> 00:20:30,560
كما تعلمون، ناهيك عن أنه لم يكن لدينا
المال للاتصال.

307
00:20:31,300 --> 00:20:32,760
كما تعلمون، كنا ثمل.

308
00:20:35,080 --> 00:20:38,260
أتذكر فقط، كما تعلمون، نوع من الذهاب
من خلال رأسي. كنا، كما تعلمون،

309
00:20:38,260 --> 00:20:41,580
هناك فقط لزيارة الطلاب وأنت
أعلم أننا ذهبنا لرؤية كوسكو.

310
00:20:44,200 --> 00:20:49,740
نصل إلى المطار ونبدأ
كن عصبيا.

311
00:20:51,760 --> 00:20:52,760
لا تتوتر.

312
00:20:54,520 --> 00:20:56,100
لا تدع أي شيء يظهر على وجهك.

313
00:20:57,160 --> 00:20:58,160
افعل ذلك.

314
00:20:58,520 --> 00:20:59,520
اصعد على تلك الطائرة.

315
00:21:00,740 --> 00:21:01,740
افعلها.

316
00:21:09,800 --> 00:21:13,420
لقد تم إنزالنا، وسأل الرجل
إذا أردنا المساعدة في أمتعتنا.

317
00:21:15,040 --> 00:21:16,300
نحن مثل، لا، لا، لا، لقد حصلنا عليه.

318
00:21:16,620 --> 00:21:21,460
لقد قيل لك بوضوح شديد ألا تتخلى أبدًا
من أمتعتنا.

319
00:21:23,760 --> 00:21:25,120
نحن نسير في الداخل.

320
00:21:28,780 --> 00:21:32,540
وهناك كلاب مخدرات تعود و
إيابا وضباط الشرطة والآلة

321
00:21:32,540 --> 00:21:33,540
البنادق.

322
00:21:35,820 --> 00:21:42,740
هل يمكننا التوجه نحو شباك التذاكر؟

323
00:21:44,060 --> 00:21:45,180
هل لديك بعض الماء؟

324
00:21:46,300 --> 00:21:46,820
و

325
00:21:46,820 --> 00:21:54,020
هناك

326
00:21:54,020 --> 00:21:55,980
كان وكيل الجمارك في التذكرة
مكافحة بالفعل.

327
00:22:01,710 --> 00:22:06,850
لا أعتقد بالضرورة أنني كنت كذلك
منزعج للغاية لرؤيته، ولكن كنت

328
00:22:06,850 --> 00:22:10,710
أيضًا نوعًا ما مثل، حسنًا، هذا هو
الخطوة الأولى. علينا أن نصل

329
00:22:10,710 --> 00:22:11,710
هذا.

330
00:22:15,510 --> 00:22:19,550
طلب منا وكيل الجمارك لدينا
جواز السفر.

331
00:22:22,690 --> 00:22:23,690
تمام.

332
00:22:25,790 --> 00:22:27,050
القلب بدأ ينبض أكثر قليلاً

333
00:22:30,410 --> 00:22:32,590
أتذكر فقط أنني كنت أفكر، حسنًا، هذا هو
ذلك.

334
00:22:35,590 --> 00:22:36,670
كم من الوقت في بيرو؟

335
00:22:37,590 --> 00:22:38,590
تسعة أيام.

336
00:22:39,290 --> 00:22:40,770
تسعة أيام.

337
00:22:41,670 --> 00:22:48,450
نعم. الذي كان، أعني، حقا
من غير المرجح في ذلك الوقت. كان الطقس

338
00:22:48,450 --> 00:22:52,330
سيئة. أنت تعرف ما أعنيه؟ لقد كان مجرد
ليس الوقت المناسب لقضاء عطلة في بيرو.

339
00:22:52,550 --> 00:22:55,110
اعتقدت أننا فعلنا كل شيء بشكل صحيح. نحن
فعلنا كل ما كان من المفترض أن نفعله.

340
00:23:04,240 --> 00:23:06,820
وطلبوا منا أن نسير حيث نحن
وضع حقائبنا في الأصل.

341
00:23:32,629 --> 00:23:35,010
الكلمات لا تستطيع التعبير عما شعرت به في ذلك
لحظة.

342
00:23:35,430 --> 00:23:36,930
أنت فقط لا تمشي على الميزان.

343
00:23:39,070 --> 00:23:43,170
كنت

344
00:23:43,170 --> 00:23:49,190
ارضيات.

345
00:23:55,500 --> 00:23:59,060
لقد سُئلت للتو من قبل عادة مثبتة
الوكيل ليتبعه إلى الغرفة الخلفية عندما

346
00:23:59,060 --> 00:24:00,060
لدي كوكايين في حقيبتي

347
00:24:06,520 --> 00:24:07,520
خائفة حتى الموت.

348
00:24:26,190 --> 00:24:29,470
لقد سُئلت للتو من قبل عادة مثبتة
الوكيل ليتبعه إلى الغرفة الخلفية عندما

349
00:24:29,470 --> 00:24:30,470
لدي كوكايين في حقيبتي

350
00:24:32,730 --> 00:24:33,730
خائفة حتى الموت.

351
00:24:37,390 --> 00:24:39,290
الوكيل المخصص يأخذنا إلى هذه الغرفة.

352
00:24:41,150 --> 00:24:42,230
كان قلبي يتسابق.

353
00:24:45,930 --> 00:24:48,230
أنا فقط أتذكر أنه كان هناك كلب مخدرات
هناك.

354
00:24:50,970 --> 00:24:53,570
هل لديك مخدرات في أمتعتك؟

355
00:24:55,340 --> 00:24:57,100
نحن ضباط شرطة دراكس.

356
00:24:57,420 --> 00:24:58,420
تمام؟

357
00:25:01,680 --> 00:25:08,460
وهناك رجل منحني فوق حقيبتنا
مع هذا النوع من الشيء

358
00:25:08,460 --> 00:25:09,960
ومثل الخطاف المعدني.

359
00:25:13,200 --> 00:25:16,120
وقد قام بدس حقيبتنا،

360
00:25:16,400 --> 00:25:23,060
أخرجته، وخرج منه فحم الكوك.

361
00:25:26,330 --> 00:25:31,550
أعتقد أنني تعرضت لصدمة بصراحة.

362
00:25:35,770 --> 00:25:38,710
لقد نظرنا أنا وجنيفر إلى حد ما
بعضنا البعض، ونحن فقط، كما تعلمون،

363
00:25:38,730 --> 00:25:40,670
نوع من وضع أيدينا في الهواء و
تجاهلنا أكتافنا.

364
00:25:42,310 --> 00:25:45,490
ما الذي يتحدث عنه؟ هذا ليس كذلك
لنا. تلك هي حقائبنا. لا، هذا ليس كذلك

365
00:25:45,490 --> 00:25:47,030
لنا، ولا نعرف كيف حصل ذلك
هناك.

366
00:25:47,270 --> 00:25:51,750
كما تعلمون، الشيء الوحيد الذي يمكننا قوله
هو أنها لم تكن حقيبتنا، بل أنت

367
00:25:51,810 --> 00:25:54,230
أعني، لقد أحضرناه إلى المطار،
هكذا.

368
00:25:59,500 --> 00:26:02,900
استغرق الأمر منهم 45 دقيقة جيدة
ساعة لتمزيق الأكياس.

369
00:26:11,280 --> 00:26:15,580
كانوا يأخذون ملابسنا.

370
00:26:18,340 --> 00:26:22,920
فتحوا الأكياس، الجزء السفلي من
أكياس. كان الأمر كما لو كان في شقة كبيرة تقريبًا

371
00:26:22,920 --> 00:26:26,500
غطاء من النوع البلاستيكي المظهر، وهم
سحبت ذلك.

372
00:26:38,220 --> 00:26:41,740
كان الجزء السفلي من الحقيبة بالكامل
مليئة فقط بكتل الكوكايين.

373
00:26:44,960 --> 00:26:48,380
وفي تلك المرحلة، مازلت لا أعرف
كم كان الكيلو لكني عرفت ذلك

374
00:26:48,380 --> 00:26:50,880
كان أكثر مما قيل لي
سوف يعود إلى المنزل.

375
00:26:53,400 --> 00:26:57,820
لقد كان هناك، وكان ملفوفًا
الشريط الأسود، وتم حظره، و

376
00:26:57,820 --> 00:26:58,820
كان كثيرا.

377
00:27:00,720 --> 00:27:07,360
كانت هذه الكمية من فحم الكوك
بقيمة مئات الآلاف من الدولارات.

378
00:27:08,110 --> 00:27:11,350
كان الكوكايين النقي.

379
00:27:11,990 --> 00:27:13,630
لا قطع. الكوكايين النقي.

380
00:27:14,010 --> 00:27:18,630
أعني أننا كنا جاهلين تماما
عنه. لقد كان مجرد... لقد كان

381
00:27:18,630 --> 00:27:20,930
ساحق. لقد كان الأمر على الاطلاق
ساحق.

382
00:27:25,370 --> 00:27:27,290
وصلنا إلى هذه الغرفة الصغيرة.

383
00:27:27,570 --> 00:27:31,550
ليس لدي أي شك في ذهني، سأذهب
المنزل. كنا لا نزال هناك في إجازة.

384
00:27:31,870 --> 00:27:35,210
حسنًا، لم ينجح الأمر، لكننا ما زلنا مستمرين
المنزل. انها ليست لنا.

385
00:27:36,470 --> 00:27:37,470
تمام.

386
00:27:39,560 --> 00:27:41,020
وبعد ذلك فتح الستار.

387
00:27:44,160 --> 00:27:45,660
ورأينا طائرتنا.

388
00:27:47,060 --> 00:27:49,300
ثم جعلنا نشاهده وهو يقلع.

389
00:27:52,940 --> 00:27:59,720
وأخذت الطائرة

390
00:27:59,720 --> 00:28:05,120
قبالة ولم نكن على ذلك.

391
00:28:27,400 --> 00:28:31,580
وذلك عندما انهارنا و
أدركت أننا لن نخرج.

392
00:28:41,700 --> 00:28:48,560
غادرنا المطار ومررنا و
نحن نقود، ولا نتحدث،

393
00:28:48,700 --> 00:28:51,160
لا يدرك حقا ما يحدث.

394
00:28:52,460 --> 00:28:53,740
لم أستطع النظر إلى كريستا.

395
00:28:56,170 --> 00:28:58,470
تم إخراجنا ودخلنا هذا
بناء.

396
00:28:59,370 --> 00:29:01,050
كل الناس يحدقون فيك.

397
00:29:02,710 --> 00:29:05,630
لم نكن نعرف ما الذي يحدث. نحن
لم أكن أعرف ماذا سيحدث. نحن

398
00:29:05,630 --> 00:29:06,630
لم أكن أعرف.

399
00:29:09,010 --> 00:29:12,710
أتذكر رؤية بضع خلايا قبالة
الحق.

400
00:29:15,410 --> 00:29:17,110
ونحن نقول لا، لا.

401
00:29:17,850 --> 00:29:21,710
في هذه المرحلة نحن نبكي. نحن لا نفعل ذلك
نعتقد أنهم سوف يضعوننا حقًا

402
00:29:21,710 --> 00:29:22,710
هنا.

403
00:29:28,460 --> 00:29:30,680
وتم وضعنا في غرفة.

404
00:29:38,160 --> 00:29:44,740
كان لدينا كيس من البلاستيك به القليل
ممتلكاتنا كانت لدينا، واحتفظنا بكل منها

405
00:29:44,740 --> 00:29:46,580
أخرى وبكت طوال الليل.

406
00:29:51,040 --> 00:29:56,540
أنا الطفل الباكي بيننا، لكن،
نعم بكت.

407
00:29:59,940 --> 00:30:03,140
كانت هناك أوقات حيث كانت جنيفر تفعل ذلك
لا تتوقف عن البكاء وأود أن ننظر فقط

408
00:30:03,140 --> 00:30:04,680
لها ويكون مثل، عليك أن تتوقف
البكاء.

409
00:30:05,140 --> 00:30:08,640
وكانت تنظر إلي وتضعها للتو
يديها في الهواء وأخبرني فقط،

410
00:30:08,680 --> 00:30:09,680
ماذا تريد مني أن أفعل؟

411
00:30:09,900 --> 00:30:13,380
وبعد ذلك سأبدأ بالبكاء. لقد كان
مثل لفترة من الوقت كان الأمر كذلك

412
00:30:13,380 --> 00:30:17,180
لنبقي بعضنا البعض أقوياء، كما تعلمون.
عندما كانت ضعيفة، كنت قويا ورذيلة

413
00:30:17,180 --> 00:30:22,140
بالعكس. لكنها وصلت إلى نقطة حيث هناك
لم يكن هناك قوة متبقية، كما تعلمون.

414
00:30:22,720 --> 00:30:26,620
لا شيء سوى الدموع. ولم تكن هناك كلمات،
لا راحة، لا شيء.

415
00:30:27,440 --> 00:30:28,780
لا شيء كان سيجعل الأمور على ما يرام.

416
00:30:30,899 --> 00:30:35,340
فكرنا في إنهاء حياتنا، لكننا
لا يمكن معرفة كيفية القيام بذلك في

417
00:30:35,340 --> 00:30:36,340
نفس الوقت.

418
00:30:36,820 --> 00:30:40,080
أعتقد أنني وكريس ناقشنا أ
عدة طرق مختلفة يمكننا القيام بها

419
00:30:42,860 --> 00:30:44,980
نعم. كنا هناك لمدة 15 يوما.

420
00:30:45,660 --> 00:30:48,700
لم نتلق الطعام. لم نعط
الماء.

421
00:30:49,360 --> 00:30:50,960
لم يسمح لنا بالاستحمام.

422
00:30:52,780 --> 00:30:55,080
لم نكن نعرف ما هو اليوم. نحن
لم أكن أعرف ما هو الوقت.

423
00:31:06,800 --> 00:31:10,360
لقد كنا متحمسين للغاية لأننا مثل،
أخيرا قد نعرف ما الذي سيحدث

424
00:31:10,360 --> 00:31:11,299
يحدث لنا.

425
00:31:11,300 --> 00:31:12,620
نحن من السفارة الأمريكية.

426
00:31:13,340 --> 00:31:14,720
لم يكن الأمر كذلك على الإطلاق.

427
00:31:15,800 --> 00:31:19,080
لا أتذكر حقًا أنها كانت كذلك
المعنية. أعتقد أنه كان مجرد مستقيم

428
00:31:19,080 --> 00:31:21,260
إلى النقطة التي كان عليها القيام بها.

429
00:31:22,860 --> 00:31:25,100
قلت هنا قطعة من الورق.

430
00:31:25,920 --> 00:31:27,460
سنقوم بإرسال هذه بالفاكس إلى الخاص بك
الوالدين.

431
00:31:28,340 --> 00:31:30,820
نظرت إليهم بعدم تصديق، مثل:
حقا؟

432
00:31:31,360 --> 00:31:34,620
تريد منا أن نكتب على قطعة من
الورقة التي سترسلها بالفاكس إلى موقعنا

433
00:31:34,620 --> 00:31:36,620
الآباء أننا في السجن في بيرو؟

434
00:31:37,940 --> 00:31:40,780
من يستطيع أن يفعل ذلك على الورق، هل تعلم؟

435
00:31:41,820 --> 00:31:45,640
ظنوا أننا كنا في سان فرانسيسكو.
كانت زوجة أبي تتصل بالمشارح بسبب ذلك

436
00:31:45,640 --> 00:31:47,780
ظنت أنني ميتة لأنها
لم يسمع مني.

437
00:31:52,460 --> 00:31:55,640
كان والدي ضابط شرطة لمدة 20 عامًا
سنوات.

438
00:31:56,320 --> 00:32:00,540
فقيل لي عندما علم بذلك جلس
على الأريكة أمام التلفاز،

439
00:32:00,700 --> 00:32:04,000
لم يستحم، لم يأكل، لم يفعل
أي شيء لمدة ثلاثة أيام. ولم يتحرك،

440
00:32:04,140 --> 00:32:05,140
لم أنم.

441
00:32:08,900 --> 00:32:12,360
كان لدينا أول اتصال مع لدينا
الآباء عبر الهاتف الخليوي.

442
00:32:13,720 --> 00:32:17,980
أتذكر فقط البكاء وقول ذلك،
أنا آسف، أنا آسف جدا، كما تعلمون.

443
00:32:20,600 --> 00:32:25,040
وفقط، كما تعلمون، سماعهم يقولون،
سيكون الأمر على ما يرام، سيكون كذلك

444
00:32:25,040 --> 00:32:25,999
حسنا.

445
00:32:26,000 --> 00:32:32,820
كان والدي يقول ذلك دائمًا إذا كان أي منا
من أي وقت مضى تم القبض عليه أو في ورطة، أنه

446
00:32:32,820 --> 00:32:36,260
لن يعبروا الشارع لمساعدتنا،
أننا سنكون لوحدنا.

447
00:32:37,340 --> 00:32:39,220
لقد كان ضابطًا إصلاحيًا.

448
00:32:40,260 --> 00:32:45,260
أتذكر أنه قال: لا أريد ذلك
تعرف ماذا فعلت.

449
00:32:45,580 --> 00:32:46,740
لا أهتم.

450
00:32:47,020 --> 00:32:49,160
أريدك فقط أن تعدني بذلك
أنت ذاهب لتحقيق ذلك.

451
00:32:52,420 --> 00:32:54,800
ومن تلك اللحظة فصاعدًا، عرفت أنني يجب أن أفعل ذلك
فقط...

452
00:32:55,760 --> 00:32:57,460
المضي قدما في ذلك والتعامل معها.

453
00:33:03,700 --> 00:33:05,440
كان كايا سجنًا للذكور.

454
00:33:07,000 --> 00:33:09,940
وربما كان هذا واحدًا من الأسوأ
ذكريات.

455
00:33:13,160 --> 00:33:18,980
مسألة الاضطرار إلى القرفصاء و
التبول أمام ستة حراس ذكور.

456
00:33:21,160 --> 00:33:24,800
كانت هناك ليلة واحدة محددة حيث كانوا
بدأت تأتي إلى زنزانتنا.

457
00:33:25,370 --> 00:33:28,910
في منتصف الليل. السابق
ليلة سمعنا الناس لديهم

458
00:33:28,910 --> 00:33:30,710
الجماع أو التعرض للاغتصاب أو شيء من هذا.

459
00:33:30,970 --> 00:33:34,310
كان لدينا مثل نوع من المفرقعات وأنا
أعتقد ربما زجاجة من البوب أو

460
00:33:34,310 --> 00:33:39,090
شيئا. واستيقظت تماما في
الضباب وألقيته على باب الزنزانة

461
00:33:39,090 --> 00:33:42,550
وانتهى الأمر وأسرع
ولم يعد أبدا.

462
00:33:43,050 --> 00:33:45,010
بصراحة، أعتقد أنه ربما كان بإمكاننا ذلك
تم اغتصابها.

463
00:33:56,080 --> 00:34:00,100
كنت فقط أنظر حولي، فقط أذهب،
هذا لا يبدو وكأنه سجن.

464
00:34:03,620 --> 00:34:09,980
كان هذا، مثل، قذرًا، وكان هناك
الملابس تتدلى، مثل القضبان

465
00:34:09,980 --> 00:34:16,940
النوافذ، وبدا وكأنه قنبلة
مأوى. لا أعرف كيف

466
00:34:16,940 --> 00:34:17,940
لشرح ذلك.

467
00:34:18,760 --> 00:34:21,500
لقد كان الأمر مخيفًا نوعًا ما، مخيفًا جدًا،
في الواقع.

468
00:34:21,760 --> 00:34:24,860
أتذكر أنني سألت إذا كنا سنكون في النهاية
يسمح له بالاستحمام.

469
00:34:26,679 --> 00:34:31,239
وقد نظرت إليّ نوعًا ما وهي كذلك
مثلًا، لن تستحم

470
00:34:31,239 --> 00:34:33,679
بقية وقتك هنا قالت:
سوف تستخدم دلو.

471
00:34:37,780 --> 00:34:39,920
ونحن نسير في هذا الممر.

472
00:34:43,040 --> 00:34:47,159
كل هذه الأسرة بطابقين كانت بجوارها
بعضهم البعض وكان لديهم ملاءات ملفوفة

473
00:34:47,159 --> 00:34:51,199
فوق الحبال ليصنعوا القليل الخاص بهم
الغرف أو لخلق الخصوصية.

474
00:34:52,080 --> 00:34:55,360
أعتقد أنه ربما هناك حوالي 30 امرأة أخرى
هناك على الأقل في غرفة واحدة.

475
00:34:57,840 --> 00:35:01,040
لم نكن نعرف ما يمكن توقعه. لم نفعل ذلك
أعرف إذا كان ذلك عنفا، كما تعلمون، إذا

476
00:35:01,040 --> 00:35:03,360
كان السجن عنيفًا أو إذا كان ممتلئًا
من مرتكبي الجرائم العنيفة.

477
00:35:03,820 --> 00:35:06,180
سوف تستيقظ في منتصف
الليل ويكون بعض السكين الشائكة

478
00:35:06,180 --> 00:35:09,380
إلى حلقك أو، كما تعلمون، أنت فقط،
لم نكن نعرف ما يمكن توقعه.

479
00:35:09,660 --> 00:35:11,840
كنا مختلفين جدا. كنا بيضاء. نحن
كانت شقراء.

480
00:35:12,520 --> 00:35:15,960
أو كنت شقراء. لا أعرف ما هو
كان، ولكنني أتذكر فقط الجميع الاستيقاظ

481
00:35:15,960 --> 00:35:17,900
لأعلى والجميع يحدق في وجهي.

482
00:35:18,120 --> 00:35:20,440
لا أعتقد أنني حظيت بليلة حقيقية من قبل
النوم هناك.

483
00:35:21,390 --> 00:35:22,610
طوال الوقت كنت هناك.

484
00:35:25,650 --> 00:35:27,570
الطعام الذي أطلقوا عليه اسم بايلا.

485
00:35:30,490 --> 00:35:33,950
أعتقد أنه تم العثور على ذيل فأر مرة واحدة
كان غير صالح للأكل للغاية.

486
00:35:35,430 --> 00:35:39,910
ونصف الوقت في الطعام هناك
سيكون الصراصير.

487
00:35:41,270 --> 00:35:42,690
نعم، الصراصير كانت في كل مكان.

488
00:35:43,350 --> 00:35:46,470
استيقظ في الصباح وسوف يهربون
أسفل ساقك عندما تأخذ

489
00:35:46,470 --> 00:35:47,470
قيعان بيجامة قبالة.

490
00:35:49,520 --> 00:35:51,100
كان الجو حارا. كان عليك أن تكون بالخارج.

491
00:35:52,400 --> 00:35:53,820
لم يكن هناك الكثير من المساعدات المتاحة.

492
00:35:54,680 --> 00:35:55,740
لم تتمكن من شرب الماء.

493
00:35:56,360 --> 00:35:58,500
أعتقد أنني جفت ثلاثة أو أربعة
مرات.

494
00:36:01,460 --> 00:36:03,000
جينيفر وأنا كنا ضائعين للغاية.

495
00:36:03,380 --> 00:36:05,860
لقد فقدنا ذلك. لم نكن نعرف أين نحن
كنا ذاهبين أو ماذا كنا نفعل.

496
00:36:21,160 --> 00:36:24,920
لقد فعل الدكتور فيشمان كل شيء من أجلنا. هي
لم يكن محامينا فقط لقد أحضرتنا

497
00:36:24,920 --> 00:36:27,560
طعام. لقد عانقتنا عندما كنا بحاجة إلى العناق.

498
00:36:30,000 --> 00:36:32,160
كانوا خائفين وجائعين.

499
00:36:32,840 --> 00:36:39,420
إذن أولًا، أول شيء قمت به من قبل
التحدث مع والديهم أو قبل ذلك

500
00:36:39,420 --> 00:36:42,840
أخذ القضية كان لمنحهم
شيء للأكل.

501
00:36:44,240 --> 00:36:46,360
وبعض الراحة. أنا أم.

502
00:36:47,600 --> 00:36:48,600
نعم، كانت.

503
00:36:48,970 --> 00:36:50,670
نعم، كانت مثل الجدة أو
الأم.

504
00:36:51,970 --> 00:36:55,910
قال الدكتور فيشمان، إذن أنتم يا فتيات، لم تفعلوا ذلك
تعرف؟

505
00:36:56,270 --> 00:37:01,410
وقلنا لا، وقالت، حسنًا،
إلى حد كبير ما يقوله الجميع عندما

506
00:37:01,410 --> 00:37:03,030
أولاً تعال إلى هنا، لكن لا بأس.

507
00:37:03,610 --> 00:37:09,730
كان من السهل معرفة أنهم حقًا
لم يكونوا مجرمين.

508
00:37:11,750 --> 00:37:13,070
لم يكونوا مجرمين.

509
00:37:14,150 --> 00:37:16,350
تم استخدامها من قبل المجرمين.

510
00:37:16,990 --> 00:37:19,650
وقد أخبرتنا إلى حد كبير، كما تعلمون،
إذا تعاونا سيكون الأمر أفضل

511
00:37:19,650 --> 00:37:20,229
بالنسبة لنا.

512
00:37:20,230 --> 00:37:22,130
استمعنا أخيرًا إلى الدكتور أوتا
فيشمان.

513
00:37:33,630 --> 00:37:35,110
لقد ألقوا باللوم في كل شيء على جوزيه.

514
00:37:35,910 --> 00:37:39,770
قال إنه كان الرأس، قال ذلك
فهو الذي رتب كل شيء

515
00:37:39,770 --> 00:37:42,890
الذي أرسلنا، هو، هو
الواحد، هو الواحد.

516
00:37:45,450 --> 00:37:50,090
لا أعتقد أنني سأعرف ما إذا كان خوسيه
كان له علاقة بالأمر أم لا،

517
00:37:50,210 --> 00:37:52,770
لأنه في قلبي، لا أعتقد ذلك
فعل.

518
00:37:53,610 --> 00:38:00,110
لكن في رأيي، من الواضح أنه
فعلت، كما تعلمون.

519
00:38:01,570 --> 00:38:04,550
أنا أعرف فقط أنه يهتم حقًا
عن جينيفر وأنا كثيرًا.

520
00:38:32,620 --> 00:38:37,120
لقد أسميته حرفيًا يوم جرذ الأرض. أنا
يعني أنه كان نفس الشيء كل يوم.

521
00:38:37,340 --> 00:38:39,600
أنت معزول تمامًا عن
العالم الخارجي.

522
00:38:40,120 --> 00:38:42,720
أنت لا ترى أبدا سيارة تمر بها. أنت أبدا
رؤية غروب الشمس.

523
00:38:42,980 --> 00:38:43,980
أنت لا ترى شروق الشمس أبدا.

524
00:38:44,580 --> 00:38:45,960
أنت لا تعرف أبدا ما يحدث.

525
00:38:46,480 --> 00:38:48,500
تشعر وكأنك نسيت، أنت
تعرف؟

526
00:38:51,000 --> 00:38:56,560
كونك إنسانًا، يمكنك التكيف مع
الظروف، ولكن لا يمكنك التكيف مع

527
00:38:56,560 --> 00:38:59,200
أنه لا يمكنك المغادرة. لا يمكنك التكيف
إلى حقيقة أن ...

528
00:38:59,440 --> 00:39:03,220
لا يمكنك التقاط الهاتف والاتصال
شخص ما عندما تريد أو عندما تريد

529
00:39:03,220 --> 00:39:04,220
ل.

530
00:39:06,180 --> 00:39:10,140
لا يمكنك ضبط حقيقة أنك قد تفعل ذلك
احصل على رؤية عائلتك مرة كل ستة

531
00:39:10,140 --> 00:39:11,400
أشهر، ربما.

532
00:39:13,000 --> 00:39:14,380
لا يمكنك التكيف مع ذلك.

533
00:39:22,200 --> 00:39:26,500
بعد ظهر أحد الأيام، اتصلت بالدكتور فيشمان.

534
00:39:26,880 --> 00:39:28,160
قالت: اليوم هو اليوم.

535
00:39:29,260 --> 00:39:30,260
نحن مثل ماذا؟

536
00:39:30,320 --> 00:39:31,320
حزم الأشياء الخاصة بك؟

537
00:39:32,140 --> 00:39:39,120
لم نتمكن من تصديق ذلك. في ذلك السجن،
يتم إطلاق سراح الناس بحلول الساعة 8 في

538
00:39:39,120 --> 00:39:40,120
ليلة.

539
00:39:41,200 --> 00:39:43,880
لكنهم كانوا جاهزين منذ الظهر.

540
00:39:44,380 --> 00:39:48,940
وقلت لها اصبري هم
الذهاب لفتح الباب.

541
00:39:50,160 --> 00:39:56,600
لقد انتظرت بالفعل لأكثر من عامين، و
لا يمكنك الانتظار لمدة نصف ساعة؟

542
00:40:06,800 --> 00:40:09,760
لن أصدق ذلك. كنت خائفا من ذلك
صدق ذلك.

543
00:40:11,260 --> 00:40:13,880
ولا أعتقد أنني صدقت ذلك حتى
دعوا اسمي.

544
00:40:14,420 --> 00:40:16,900
كريستا جنيفر ليبرتاد!

545
00:40:18,220 --> 00:40:21,240
كريستا بارنز وجنيفر ديفيس
ليبرتاد.

546
00:40:22,220 --> 00:40:23,900
مما يعني الحرية.

547
00:40:45,360 --> 00:40:46,840
لقد خرجت بسهولة.

548
00:40:48,720 --> 00:40:50,000
لقد بحثت عنه دائمًا.

549
00:40:52,660 --> 00:40:53,820
خرجت.

550
00:40:55,320 --> 00:40:59,780
رؤية الشوارع المرصوفة بالحصى وليس فقط
نسمع عن ذلك، كما تعلمون، فإنه يعطيني

551
00:40:59,780 --> 00:41:01,440
قشعريرة التفكير في ذلك. لقد كان
مذهل.

552
00:41:06,500 --> 00:41:12,240
وأخذ كلانا حمامًا ساخنًا، وبعد ذلك
شاهدنا شروق الشمس معًا، وهذا

553
00:41:12,240 --> 00:41:13,820
كانت جميلة. لقد كان مذهلاً.

554
00:41:14,800 --> 00:41:18,580
واحدة من الأشياء التي كنا دائما
حلمت أنك تعرف أيامًا كثيرة جدًا

555
00:41:18,580 --> 00:41:18,860
الليالي

556
00:41:18,860 --> 00:41:35,280
و

557
00:41:35,280 --> 00:41:43,000
نحن

558
00:41:43,000 --> 00:41:44,580
خرج بهذه السهولة.

559
00:41:46,220 --> 00:41:47,220
لا توجد عمليات بحث.

560
00:41:50,040 --> 00:41:51,140
فقط اخرج.

561
00:41:52,880 --> 00:41:55,620
لقد شاهدنا شروق الشمس معًا، وقد حدث ذلك
كانت جميلة.

562
00:41:55,900 --> 00:41:56,900
مدهش.

563
00:41:57,380 --> 00:41:59,640
واحدة من الأشياء التي كنا دائما
حلمت، هل تعلم؟

564
00:41:59,920 --> 00:42:01,500
أيام كثيرة، وليالي كثيرة.

565
00:42:09,940 --> 00:42:12,840
العودة إلى الولايات المتحدة, عندما نكون
وأخيراً حصلت على التصريح، كان...

566
00:42:13,640 --> 00:42:19,340
مرة أخرى، كان الأمر سرياليًا، لقد كان رائعًا
كان مثيرا، لكنه كان محزنا أيضا

567
00:42:19,340 --> 00:42:22,320
لأنني وجنيفر عرفنا أننا كذلك
طرق فراق في تلك المرحلة.

568
00:42:22,560 --> 00:42:28,080
كان من الصعب جدًا معرفة ذلك
ستكون كذلك، أنها ستكون

569
00:42:28,080 --> 00:42:31,460
العودة إلى كاليفورنيا وسأكون
العودة إلى الغرب الأوسط مع بلدي

570
00:42:33,120 --> 00:42:39,640
أردت الحصول على وظيفة، وأردت ذلك
أن أكون جيدًا حقًا في وظيفتي وأن أفعل ذلك حقًا

571
00:42:39,640 --> 00:42:40,640
جيدا في المدرسة.

572
00:42:42,060 --> 00:42:45,820
وبدأت بالذهاب إلى المدرسة
على الفور، أعتقد بعد ثلاثة أسابيع

573
00:42:46,100 --> 00:42:52,700
وتخرجت منذ عامين مع
شهادة في التنمية الدولية

574
00:42:52,700 --> 00:42:54,140
دراسات في الأنثروبولوجيا الثقافية.

575
00:42:54,680 --> 00:42:56,700
وأنا متحمس جدًا لذلك.

576
00:42:57,920 --> 00:43:03,200
كل ما أريد فعله هو أخذ تجربتي
وتوجيهها بطريقة أكثر إيجابية

577
00:43:03,200 --> 00:43:04,800
تحدث فرقا في الآخرين
حياة.

578
00:43:16,750 --> 00:43:20,930
بالتفكير في الأمر، أشعر بالخوف
لأنني لا أستطيع أن أتخيل الذهاب

579
00:43:20,930 --> 00:43:23,910
من خلال تلك المشاعر مرة أخرى، كما تعلمون،
نفسيا وعاطفيا.

580
00:43:28,790 --> 00:43:33,570
كنا ننتظر حتى يسير الناس في ذلك
تحدث الإنجليزية أو ذلك، كما تعلمون،

581
00:43:33,570 --> 00:43:36,070
جلبت لنا الأشياء التي نحتاجها.

582
00:43:36,350 --> 00:43:38,690
الآن أنا ذلك الشخص الذي لديه بعض الأشياء الغريبة
مشاعر.

583
00:43:41,570 --> 00:43:44,850
عندما يقومون بتفتيشك، سيكون الأمر أ
قليلا، كما تعلمون، عاطفية.

584
00:43:46,450 --> 00:43:47,810
نحن فقط نرى الشرطة هناك.

585
00:43:50,410 --> 00:43:52,650
هذه هيستيريا لجون. أنا أحصل على
عصبي جدا.

586
00:43:55,590 --> 00:43:56,910
أتمنى لو كانت جنيفر هنا.

587
00:44:08,050 --> 00:44:10,970
أنا قادم إلى السجن لأنني فقط
أراد أن يرى السجناء الذين كانوا

588
00:44:10,970 --> 00:44:11,970
هنا عندما كنت هنا.

589
00:44:13,850 --> 00:44:14,850
الاجانب.

590
00:44:15,560 --> 00:44:19,180
التحدث مع الأجانب، واسمحوا لهم أن يعرفوا
كما تعلمون، عدم فقدان الأمل،

591
00:44:19,380 --> 00:44:23,220
كما تعلمون، لا يزال من الممكن أن تتغير حياتك
حولها وتكون أفضل.

592
00:44:24,580 --> 00:44:27,760
وليعلموا أن الناس لم يفعلوا ذلك
نسيهم، كما تعلمون.

593
00:44:29,600 --> 00:44:36,580
اسمي

594
00:44:36,580 --> 00:44:41,100
كريستا. لقد كنت هنا في عام 1996 لمدة ثلاثة
سنوات مع صديقتي جنيفر.

595
00:44:41,660 --> 00:44:45,660
وأنا فقط أردت العودة من أجل
حقا وقتا طويلا لزيارة السجن. أنا

596
00:44:45,660 --> 00:44:50,180
أعتقد بالنسبة لي، على المستوى العاطفي، ل
أعود لرؤية الناس،

597
00:44:50,580 --> 00:44:56,320
لا يقتلك، بل يجعلك
أقوى، أليس كذلك؟ لذلك تحلم ب

598
00:44:56,320 --> 00:44:58,200
وماذا ستفعل. إنه كذلك
ممكن.

599
00:44:58,840 --> 00:45:00,460
كل شيء ممكن.

600
00:45:01,960 --> 00:45:08,880
أعتقد أن تجربتي في بيرو كانت بمثابة يقظة

601
00:45:08,880 --> 00:45:09,880
-متابعة المكالمة.

602
00:45:10,250 --> 00:45:16,830
مع المخدرات، مع المال، تحديد الأولويات
الأشياء في الحياة، وإدراك ما هو

603
00:45:16,830 --> 00:45:20,190
مهم. هذا هو المكان الذي أعيش فيه، 3B.

604
00:45:20,570 --> 00:45:23,030
أحاول أن أتذكر أي غرفة
جينيفر وأنا كان لدينا.

605
00:45:35,010 --> 00:45:38,430
نحن هنا منذ أكثر من 10 سنوات.

606
00:45:39,360 --> 00:45:40,640
وهي تتذكرني أنا وجنيفر.

607
00:45:44,440 --> 00:45:47,140
الأمر لا يتعلق بما لديك.

608
00:45:47,520 --> 00:45:49,440
الأمر يتعلق بمن لديك، هل تعلم؟

609
00:45:52,500 --> 00:45:55,840
لا أعتقد أنني سأكون هنا اليوم إذا
جنيفر لم تكن هناك.

610
00:45:57,720 --> 00:46:02,240
تذهب من خلال ذلك معا للحصول على واحدة
آخر لتتكئ عليه وتتحمله لتبكي

611
00:46:02,240 --> 00:46:03,240
على.

612
00:46:03,480 --> 00:46:04,480
الاستحمام.

613
00:46:04,540 --> 00:46:05,540
أخذ حمام ساخن.

614
00:46:05,860 --> 00:46:06,860
التلويح عندما أريد ذلك.

615
00:46:07,320 --> 00:46:10,820
أوه، لم يكن لدينا مرآة. لم نفعل ذلك
لديك مرآة. سأكون هناك دائما ل

616
00:46:10,820 --> 00:46:13,940
لها وستكون دائمًا هناك من أجلي.
هذا كل ما في الأمر. ليس هناك

617
00:46:13,940 --> 00:46:17,560
اليوم الذي يمر لا أعتقد ذلك
عنها أو تتساءل عما تفعله.

618
00:46:17,920 --> 00:46:18,920
لا يجعلها سعيدة أبدا.

619
00:46:20,180 --> 00:46:22,940
لقد مررنا بالكثير معًا.

620
00:46:35,210 --> 00:46:38,570
ويعود Banged Up Abroad الأسبوع المقبل
في وقت سابق من التاسعة.

621
00:46:39,050 --> 00:46:42,510
بعد ذلك، على الرغم من ذلك، يلعب بروس لي دور البطولة في فيلمنا
خمسة -فيلم، قبضة الغضب.

622
00:46:42,910 --> 00:46:43,910
مذهل.